Спасибо разработчикам плагина Embed Code для Coppermine. Теперь можно достаточно удобным образом вставлять в текст фотографии из галереи, не загружая дубликаты изображений в блог. В скором времени после публикации отчёта о поездке 8-го августа я начну перемещать фотографии с остальных заездов из Dropbox в фотогалерею сайта.